スキップしてメイン コンテンツに移動

投稿

10月のお知らせ

  10月1日は教会の保護聖人である「幼きイエスの聖テレジア」の記念日です。 4日の集会祭儀の中で記念日のセレモニーと、この日は赤ちゃんの洗礼式もあります。 集会祭儀後は記念日と洗礼のお祝いのパーティーをします。 October 1st is the Feast Day of St. Thérèse of the Child Jesus, the patron saint of our church. During the Liturgy of the Word with Holy Communion on the 4th, we will hold a special ceremony for her feast day, as well as an infant baptism. After the service, we will have a party to celebrate both the feast day and the baptism. 10月は「ロザリオの月」ですので、9時半から毎週ロザリオの祈りを唱えます。 October is the Month of the Holy Rosary, so we will pray the Rosary every week starting at 9:30 AM.   4日　 年間第27 主日 　 集会祭儀 ／Liturgy of the Word with Holy Communion　　 11日　 年間第28主日　   ミサ／Mass 18日　 年間第29主日 　   集会祭儀 ／Liturgy of the Word with Holy Communion 25日　 年間第30主日   　ミサ／Mass
コメントを投稿
続きを読む
最近の投稿

9月のお知らせ

 9月20日は敬老祝福式を行います。多年にわたり教会に尽くしてこられた75歳以上の方々に対して敬愛の念を表し、長寿をお祝いしたいと思います。 On September 20th, we will hold a Blessing Ceremony for our senior members. We wish to honor and celebrate our members aged 75 and older who have dedicated many years of service to our church.    6日　 年間第23 主日 　   集会祭儀 ／Liturgy of the Word with Holy Communion　　 13日　 年間第24主日　   ミサ／Mass 20日　 年間第25主日 　   ミサ／Mass 27日　 年間第26主日   　ミサ／Mass 　　　　　　　　　　　　
コメントを投稿
続きを読む

８月のお知らせ

   　 2日　 年間第18 主日 　 ミサ／Mass　　　　    　  9日　 年間第19主日　   ミサ／Mass 　15日　 聖母の被昇天　   ミサ／Mass 　16日　 年間第20主日 　  集会祭儀 ／Liturgy of the Word with Holy Communion 　23日　 年間第21主日   　ミサ／Mass 　30日　 年間第22主日   　ミサ／Mass 　　　　　　　　　　　　
コメントを投稿
続きを読む

7月のお知らせ

7月5日のミサ後に小教区の総会が行われます。 The general assembly of the parish will be held after the Mass on July 5th. 　  5日　  年間第14 主日 　   ミサ／Mass　　　　　　　　　　　    　12日　 年間第15主日　   ミサ／Mass 　19日　 年間第16主日 　  集会祭儀 ／Liturgy of the Word with Holy Communion 　26日　 年間第17主日   　 ミサ／Mass 　　　　　　　　　　　　 集会祭儀 ／Liturgy of the Word with Holy Communion
コメントを投稿
続きを読む

6月のお知らせ

   6月11日は津島愛西教会の4回目の献堂式記念日です。 少し日にちは遅くなりますが、6月21日の集会祭儀後に献堂3周年のお祝いとして茶話会を予定しています。 June 11th marks the 4th anniversary of the dedication of Tsushima Aisai Catholic Church.   Although it will be a few days late, we are planning a social gathering after the service on June 21st to celebrate the 3rd anniversary of the dedication. 　 7日　 キリストの聖体　 集会祭儀／Liturgy of the Word with Holy Communion 　　　　　　　　　　　    ミサ／Mass　　　　　　　　　　　    　14日　 年間第11主日　   ミサ／Mass 　21日　 年間第12主日 　  集会祭儀 ／Liturgy of the Word with Holy Communion 　28日　 年間第13主日   　 集会祭儀 ／Liturgy of the Word with Holy Communion 　
コメントを投稿
続きを読む

５月のお知らせ

４月から主日のミサは隔週になりました。ミサがない週は集会祭儀が行われます。 From April, Sunday Mass will be held every other week. On weeks without Mass, there will be a Liturgy of the Word with Holy Communion.   【 ロザリオの祈り / Rosary】 　5月は聖母月ですので、AM9：30からロザリオの祈りを行います。 　As May is the Month of Mary, we will pray the Rosary from 9:30 AM. 　 　  3日　 復活節第5主日　 集会祭儀／Liturgy of the Word with Holy Communion 　10日　 復活節第6主日　 ミサ／Mass 　17日　 主の昇天 　　　  集会祭儀 ／Liturgy of the Word with Holy Communion 　24日　 聖霊降臨の主日   ミサ／Mass 　31日　 三位一体の主日 　集会祭儀／Liturgy of the Word with Holy Communion
コメントを投稿
続きを読む

4月12日のミサについて

まだ稲沢教会と津島教会の2つの教会だった2019年6月から約7年間、 小教区を担当してくださっていた 早川努神父 が、このたび異動されることになりました。 後任として、 早川和彦終身助祭 が主任助祭として着任されます。 それに伴い、 4月12日の復活節第2主日（神のいつくしみの主日） のミサは、 早川努神父と早川和彦助祭による 合同ミサ となります。 ミサ後には、ささやかな茶話会も予定しています。 12日以降は、早川和彦終身助祭が小教区を担当されます。 From June 2019, when we were still two separate communities—Inazawa Church and Tsushima Church— Fr. Tsutomu Hayakawa has served our parish for about seven years. He will now be transferred to a new assignment. As his successor, Permanent Deacon Kazuhiko Hayakawa will be appointed as the parish’s chief deacon. Accordingly, the Mass on April 12, the Second Sunday of Easter (Divine Mercy Sunday) will be a joint Mass celebrated by Fr. Tsutomu Hayakawa and Deacon Kazuhiko Hayakawa. A small fellowship gathering is planned after the Mass. From April 12 onward, Permanent Deacon Kazuhiko Hayakawa will be responsible for the parish. Từ tháng 6 năm 2019, khi chúng ta vẫn còn là hai giáo xứ riêng biệt—Giáo xứ Inazawa và Giáo xứ Tsushima— Cha Tsutomu Hayakawa đã...
コメントを投稿
続きを読む