11月1日 諸聖人の祭日の集会祭儀後にフィリピングループが茶話会を予定しています。 The Philippine group is planning a social gathering after the All Saints' Day Liturgy of the Word with Holy Communion on November 1st. 11月は「死者の月」ですので、8日は死者のための追悼ミサが行われます。 A Memorial Mass for the Faithful Departed will be held on the 8th to mark the Month of the Holy Souls. 15日は集会祭儀の中で「七五三の祝福式」を行います。七五三のお祝いですが、この教会では3歳～小学6年生までをお祝いします。当日対象年齢のお子さんやお孫さんと一緒に来られる方は準備がありますので、事前に助祭もしくは評議員にお申し出ください。 On the 15th, a Shichi-Go-San Blessing Ceremony will be held during the Liturgy of the Word with Holy Communion. Although Shichi-Go-San is traditionally for ages 3, 5, and 7, this church welcomes children from age 3 up to 6th grade. If you plan to attend with eligible children or grandchildren, please inform the deacon or a parish council member in advance so we can prepare. 29日はミサ後、大掃除をしたあとにクリスマスの飾りつけをします。 On the 29th, following the Mass, we will clean the church and then set up Christmas decorations. 1日 諸聖人 集会祭儀 ／Liturgy of ...
10月1日は教会の保護聖人である「幼きイエスの聖テレジア」の記念日です。 4日の集会祭儀の中で記念日のセレモニーと、この日は赤ちゃんの洗礼式もあります。 集会祭儀後は記念日と洗礼のお祝いのパーティーをします。 October 1st is the Feast Day of St. Thérèse of the Child Jesus, the patron saint of our church. During the Liturgy of the Word with Holy Communion on the 4th, we will hold a special ceremony for her feast day, as well as an infant baptism. After the service, we will have a party to celebrate both the feast day and the baptism. 10月は「ロザリオの月」ですので、9時半から毎週ロザリオの祈りを唱えます。 October is the Month of the Holy Rosary, so we will pray the Rosary every week starting at 9:30 AM. 4日 年間第27 主日 集会祭儀 ／Liturgy of the Word with Holy Communion 11日 年間第28主日 ミサ／Mass 18日 年間第29主日 ミサ／Mass 25日 年間第30主日 ミサ／Mass