カトリック津島愛西教会ブログ

   6月11日は津島愛西教会の4回目の献堂式記念日です。 少し日にちは遅くなりますが、6月21日の集会祭儀後に献堂3周年のお祝いとして茶話会を予定しています。 June 11th marks the 4th anniversary of the dedication of Tsushima Aisai Catholic Church.   Although it will be a few days late, we are planning a social gathering after the service on June 21st to celebrate the 3rd anniversary of the dedication. 　 7日　 キリストの聖体　 集会祭儀／Liturgy of the Word with Holy Communion 　　　　　　　　　　　    ミサ／Mass　　　　　　　　　　　    　14日　 年間第11主日　   ミサ／Mass 　21日　 年間第12主日 　  集会祭儀 ／Liturgy of the Word with Holy Communion 　28日　 年間第13主日   　 集会祭儀 ／Liturgy of the Word with Holy Communion 　

４月から主日のミサは隔週になりました。ミサがない週は集会祭儀が行われます。 From April, Sunday Mass will be held every other week. On weeks without Mass, there will be a Liturgy of the Word with Holy Communion.   【 ロザリオの祈り / Rosary】 　5月は聖母月ですので、AM9：30からロザリオの祈りを行います。 　As May is the Month of Mary, we will pray the Rosary from 9:30 AM. 　 　  3日　 復活節第5主日　 集会祭儀／Liturgy of the Word with Holy Communion 　10日　 復活節第6主日　 ミサ／Mass 　17日　 主の昇天 　　　  集会祭儀 ／Liturgy of the Word with Holy Communion 　24日　 聖霊降臨の主日   ミサ／Mass 　31日　 三位一体の主日 　集会祭儀／Liturgy of the Word with Holy Communion

まだ稲沢教会と津島教会の2つの教会だった2019年6月から約7年間、 小教区を担当してくださっていた 早川努神父 が、このたび異動されることになりました。 後任として、 早川和彦終身助祭 が主任助祭として着任されます。 それに伴い、 4月12日の復活節第2主日（神のいつくしみの主日） のミサは、 早川努神父と早川和彦助祭による 合同ミサ となります。 ミサ後には、ささやかな茶話会も予定しています。 12日以降は、早川和彦終身助祭が小教区を担当されます。 From June 2019, when we were still two separate communities—Inazawa Church and Tsushima Church— Fr. Tsutomu Hayakawa has served our parish for about seven years. He will now be transferred to a new assignment. As his successor, Permanent Deacon Kazuhiko Hayakawa will be appointed as the parish’s chief deacon. Accordingly, the Mass on April 12, the Second Sunday of Easter (Divine Mercy Sunday) will be a joint Mass celebrated by Fr. Tsutomu Hayakawa and Deacon Kazuhiko Hayakawa. A small fellowship gathering is planned after the Mass. From April 12 onward, Permanent Deacon Kazuhiko Hayakawa will be responsible for the parish. Từ tháng 6 năm 2019, khi chúng ta vẫn còn là hai giáo xứ riêng biệt—Giáo xứ Inazawa và Giáo xứ Tsushima— Cha Tsutomu Hayakawa đã...

聖週間のミサ、典礼の時間は下記になります。 3月29日（日）　 受難の主日　 10：00 　　　　　　 　Palm Sunday 　 10：00AM 4月 2日（木） 　聖木曜日・主の晩餐の夕べのミサ　 19：00 　 　　　　　　　Holy Thursday　 7：00PM 4月 3日（金）　 聖金曜日・主の受難（大斎・小斎）　 19：00 　　　　　　　Good Friday （fasting and abstinence）　 7：00PM 4月 4日（土）　 聖土曜日・復活徹夜祭　 19：00 　　　　　　　 Easter Vigil　 7：00PM 4月 5日（日）　 復活の主日【祭日】　 10:00 　　　　　　　 Easter Sunday　 10：00AM 　　　　 

 ミサは全てＡＭ10：00 ６日（金）初金（性虐待被害者のための祈りと償いの日） 17日（火）日本の信徒発見の聖母【祝日】 19日（木）聖ヨセフ【祭日】 25日（水）神のお告げ【祭日】

 ミサは全てam10：00  5日（木）　日本26聖人殉教者（聖パウロ三木と同志殉教者）【祝日】  6日（金）　初金（聖アガタおとめ殉教者【記念】） 11日（水）　世界病者の日（ルルドの聖母マリア【任意】） 18日（水）　 灰の水曜日 （大斎・小斎）　 　　　　　 Ash Wednesday （fasting and abstinence） 　　　　　 ※19時にもミサがあります 　　　　　　There is also a Mass at 7 p.m. ※昨年のソテツの葉を15日（日）までに教会にお持ちください 　 Please bring your old palms to church by Sunday, the 15th.