December 29th Feast of the Holy Family Mass Notice（聖家族の祝日ミサお知らせ）

12月29日　午後2時からタガログ語のミサがあります

お近くにお住まいのフィリピンの方で、津島愛西教会に来られたことのない方は是非この機会にミサにお越しください

ミサはフィリピンの方に限らず、どなたでも参加できます

午前10時からは通常通り日本語のミサがあります

There will be a Tagalog Mass at 2 PM.

If you are a Filipino living nearby and have never been to Tsushima Aisai Catholic Church, please take this opportunity to join the Mass.

The Mass is open to everyone, not just Filipinos.

There will also be a regular Japanese Mass at 10 AM.

Magkakaroon ng Misa sa Tagalog sa ganap na alas-2 ng hapon.

Kung ikaw ay isang Pilipino na naninirahan malapit dito at hindi pa nakakapunta sa Tsushima Aisai Catholic Church, mangyaring samantalahin ang pagkakataong ito upang dumalo sa Misa.

Ang Misa ay bukas sa lahat, hindi lamang sa mga Pilipino.

Magkakaroon din ng regular na Misa sa wikang Hapon sa ganap na alas-10 ng umaga.